< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 86 Next >
  • 1.
    Screen Sizes
  • 画面サイズ
  • 2.
    Starting
  • 開始中

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 3.
    You need to select a browser created by you.
  • 4.
    For every problem report, there's probably 10 to 100 users who had the same problem but didn't report it.
  • 各問題の報告について、おそらく 10 から 100 のユーザが同じ問題を抱えているはずですが、それを報告していません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 5.
    %(min_interval)s to %(max_interval)s
  • %(min_interval)s から %(max_interval)s

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 6.
    Factories
  • ファクトリ

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 7.
    Browsershots tests your website's compatability on different browsers by taking screenshots of your web pages rendered by real browsers on different operating systems.
  • Browsershots は、ウェブページのスクリーンショットを様々なプラットフォームの様々なブラウザで実際に取得することで、ウェブサイトの互換性をテストします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 8.
    Sorry, a link to Browsershots.org is not found on your page. Please put our link up on your website and try again.
  • あなたのページにBrowsershots.orgへのリンクが見つかりませんでした。リンクを追加してもう一度お試し下さい。

    Translated bysakae on 2012-07-23 (Report this user)

  • 9.
    Your PayPal email address is %(paypal_email)s.
  • あなたの PayPal メールアドレスは %(paypal_email)s です。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 10.
    Your email address has been verified and your account is activated now. Enjoy our service!
  • あなたのメールアドレスは照合されました。アカウントは有効です。

    Translated byafujihara on 2010-06-04 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 86 Next >