< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 1.
    Value %d is too big.
  • %d という値は大きすぎます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 2.
    Get screenshots of any web address, as often as you want.
  • 欲しい時にどんなウェブアドレスのスクリーンショットでも取得できます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 3.
    HTML code is not allowed in description.
  • 記載の中にHTMLタグを含めることは出来ません。

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 4.
    Text Link
  • テキストリンク

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 5.
    Engine
  • エンジン

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 6.
    This name is already taken.
  • この名前はすでに使用されています。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 7.
    Prev
  • Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

  • 8.
    Show Status
  • ステータスを表示

    Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

  • 9.
    Password retrieval request has expired.
  • パスワード再設定リクエストの有効期限が切れました。

    Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

  • 10.
    Update browser configurations for "%(browser_name)s"
  • "%(browser_name)s" 用ブラウザ設定の更新

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >